Sunday, March 24, 2013

Spring Break



Hola Amigos!

Esta vez, para varear un poco y ser justos con nuestros amigos que solo hablan Espanol, he decidido hacer el post en Espanol (so, for our non-Spanish speaking friends, this time around you guys will have to decipher it!). En fin, pasamos nuestras vacaciones de primavera -lo que seria la Semana Santa de descanso- en la Isla de South Padre. Este sitio queda a 5 hras en coche de Houston y para nosotros de Texas nos resulta "cerca" -algo quizas increible para nuestros amigos de Espana :) Los ninos estan muy acostumbrandos a este viaje asi que no dieron nada de lata y llegamos enseguida. Queda en la pura punta de Texas, a 30 minutos de la frontera de Mexico en el Golfo de Mexico.



Esta semana de "Spring Break" suele ser la mas popular en la Isla de South Padre, lo cual quiere decir que hay muchisima gente joven y cada vez nos parecemos mas viejos nosotros que no compartimos de esos habitos de gente loca.... por esa parte, no es la semana ideal para visitar, pero podemos ajustarnos un poco para evitar el flujo de gente (tanto en la Isla como en el puente para cruzar la Isla, que se vuelve un embotellamiento horrible de horas de espera) y asi la pasamos bien.


Para los ninos, la playa y el mar es magico y les encanta estar ahi. Francisco le tiene miedo al mar asi que el si se queda perfectamente contento en la arena. Antonio, por otro lado, le encanta estar en las olas. Esta ves todavia estaba un poco frio el agua, y mas que eso, habiamos visto bastantes agua-malas (Portuguese Man-of-Wars) que tienen un veneno horrible y peligroso en los tentaculos asi que por lo general nos quedabamos en la playa o en el jacuzzi!


No pude resisitr tomarle foto a Francisco en su traje de banio! es un osito empanizado!! La tentacion de morder esas piernitas es muy grande...


Los ninos la pasaron genial construyendo castillos de arena conmigo, mientras que Fede llevaba a Antonio a brincar en las olas.


Todos los dias era la misma rutina, desayunar y salir a la playa. En la foto arriba Ale y Francisco estaban tomando el te en el balcon (yo espiando!).


Cuando se cansaban de la playa, teniamos la opcion de estar en la piscina -aunque el agua estaba bastante fria!

 Todas las tardes, mientras que dormia la siesta Francisco, nos poniamos a estudiar. No podia dejar pasar toda una semana sin aprender!

Antonio esta leyendo muy bien y aprendiendo a tocar la guitarra. Alejandra acaba de aprender a andar en bicicleta (sin ruedines) asi que tambien esta feliz.





Gracias a Dios, pasamos una semana muy linda en la playa y ahora estamos de regreso en Houston para empezar de nuevo con los estudios y el trabajo. 


 Esperamos que pasen una Semana Santa muy santa y una Feliz Pascua. Los echamos de menos mucho!

Un Fuerte Abrazo a todos,
Los Martinez




Wednesday, March 13, 2013

Antonio's 7th Birthday!!


Hello everyone!

Antonio turned 7 on February 23rd and we were able to celebrate it a number of times (lucky kid!). That Saturday we had cake with the immediate family. Uncle David gave him a great guitar and Uncle Fern (pictured below) took the time to teach him a few chords.


Then, the following day we celebrated with our friends Suneet, Randeep and Rohan (seen above and below).


Then the following Saturday, March 3rd, we had a little party for him with friends and family.


It was so great to see some of our longtime friends whom we had not seen since we returned to Houston. We organized a terrific soccer game and then a baseball game!





The kids gobbled up the chocolate cupcakes....in particular a little munchkin we all know:


Thanks for everyone who came out to celebrate and to our loved ones and friends in New Jersey, San Francisco, Spain, UK, Mexico, Colombia, Brasil, Chile and all over the world --we wish you all could have come!!!

Love from the Martinez Family to yours!